1
00:00:01,042 --> 00:00:02,335
ALLEN: (ZINGEN) Morphle!

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
Magische huisdieren

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,671
(BLAFT)

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,089
Morphle en de magische huisdieren!

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,424
Kom spelen met Mila

6
00:00:08,425 --> 00:00:10,009
En Jordie en Morphle

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,427
Morphle morph morph!

8
00:00:11,428 --> 00:00:12,511
In Magische Petport

9
00:00:12,512 --> 00:00:15,681
Maak een magisch huisdier
Een eeuwige vriend

10
00:00:15,682 --> 00:00:17,016
Morphle kan morphen

11
00:00:17,017 --> 00:00:18,517
Opnieuw en opnieuw

12
00:00:18,518 --> 00:00:19,686
Morfsel!

13
00:00:20,353 --> 00:00:21,604
Magische huisdieren!

14
00:00:22,939 --> 00:00:24,356
Morphle en de magische huisdieren!

15
00:00:24,357 --> 00:00:25,442
Morfsel!

16
00:00:26,234 --> 00:00:27,284
Magische huisdieren!

17
00:00:28,528 --> 00:00:30,196
Morphle en de magische huisdieren

18
00:00:32,198 --> 00:00:33,700
(JORDIE LEZEND)

19
00:00:37,245 --> 00:00:38,295
(Beide zuchten)

20
00:00:41,082 --> 00:00:42,332
Er zijn zoveel mensen

21
00:00:42,333 --> 00:00:44,877
wachtend op onze
St. Patrick's Day-viering!

22
00:00:44,878 --> 00:00:47,296
Daarbuiten is het St. Patrick's Day.

23
00:00:47,297 --> 00:00:49,423
Maar binnen het Magic Pet Center,

24
00:00:49,424 --> 00:00:51,216
wij noemen het,

25
00:00:51,217 --> 00:00:53,677
Sint-Petrick's Day.

26
00:00:53,678 --> 00:00:55,095
- MORPHLE: Ja hoor!
- JORDIE: Geweldig!

27
00:00:55,096 --> 00:00:57,026
Wat denk je
van het middelpunt?

28
00:00:57,432 --> 00:01:00,809
Mensen kunnen foto's maken
met de grootste klaver ooit!

29
00:01:00,810 --> 00:01:01,894
Geweldig!

30
00:01:01,895 --> 00:01:03,062
Kunnen wij helpen?

31
00:01:03,063 --> 00:01:04,146
Niet hiermee,

32
00:01:04,147 --> 00:01:05,898
maar ik heb een hele lijst gemaakt
van andere dingen

33
00:01:05,899 --> 00:01:07,829
dat moet gedaan worden
vóór het feest.

34
00:01:08,068 --> 00:01:10,569
Je hebt een checklist gemaakt zonder mij?

35
00:01:10,570 --> 00:01:11,737
Ik kon niet wachten.

36
00:01:11,738 --> 00:01:14,115
Ik hou gewoon van St. Petrick's Day.

37
00:01:14,824 --> 00:01:17,493
(Zucht) Wat als
Kunnen we niet op tijd klaar zijn?

38
00:01:17,494 --> 00:01:18,660
Maak je geen zorgen Mila,

39
00:01:18,661 --> 00:01:19,788
we zullen allemaal helpen.

40
00:01:20,538 --> 00:01:22,247
Ik zal de klaverkoekjes invriezen.

41
00:01:22,248 --> 00:01:25,167
Oh-ho, ik zal die koekjes eens proeven.

42
00:01:25,168 --> 00:01:26,251
Papa!

43
00:01:26,252 --> 00:01:28,962
Kies een echte baan uit de lijst, alstublieft.

44
00:01:28,963 --> 00:01:31,298
(LACHT) Ja, nou, Jordie en ik

45
00:01:31,299 --> 00:01:33,301
dozen kunnen opbergen
en drankjes klaarzetten.

46
00:01:34,636 --> 00:01:36,513
Bedankt voor al jullie hulp, iedereen.

47
00:01:38,973 --> 00:01:42,851
(IN ORPHLE-ESE)
Oeh! Wat is dit allemaal?

48
00:01:42,852 --> 00:01:44,978
(LACHT SLECHT)

49
00:01:44,979 --> 00:01:46,939
Ik weet hoe je kunt helpen, Morphle.

50
00:01:46,940 --> 00:01:50,400
Die klavers zijn voor
de speurtocht op St. Petrick's Day.

51
00:01:50,401 --> 00:01:52,319
Kun jij ze verstoppen in het Dierencentrum?

52
00:01:52,320 --> 00:01:54,114
Dan kunnen mensen proberen ze te vinden.

53
00:01:55,115 --> 00:01:56,491
Morphle verberg je snel!

54
00:02:02,622 --> 00:02:03,790
(MORFEL WIRSTEN)

55
00:02:07,919 --> 00:02:09,628
(LACHT SLECHT)

56
00:02:09,629 --> 00:02:11,256
(MORFEL WIRSTEN)

57
00:02:13,007 --> 00:02:14,551
(LACHT SLECHT)

58
00:02:15,510 --> 00:02:16,803
(MORFEL WIRSTEN)

59
00:02:19,013 --> 00:02:20,682
(LACHT SLECHT)

60
00:02:24,144 --> 00:02:26,103
Mila! Morphle klaar.

61
00:02:26,104 --> 00:02:27,980
Dank je, Morphle.

62
00:02:27,981 --> 00:02:29,031
Hè?

63
00:02:31,317 --> 00:02:34,319
Morphle, ik vroeg het je
om deze voor later te verbergen,

64
00:02:34,320 --> 00:02:36,029
om ze niet weg te gooien.

65
00:02:36,030 --> 00:02:39,742
Maar Mila, niet Morphle.

66
00:02:41,452 --> 00:02:43,621
(LACHT SLECHT)

67
00:02:45,456 --> 00:02:47,040
Mila! Kijk!

68
00:02:47,041 --> 00:02:48,668
- Mila!
- (LACHT SLECHT)

69
00:02:50,378 --> 00:02:51,428
Hè?

70
00:02:52,046 --> 00:02:53,589
JORDIE: Hé, Mila!

71
00:02:53,590 --> 00:02:55,007
We moeten opschieten!

72
00:02:55,008 --> 00:02:56,885
Deze menigte wordt rusteloos.

73
00:02:58,052 --> 00:02:59,928
Vertel ze dat we bijna klaar zijn.

74
00:02:59,929 --> 00:03:01,789
Ik zal deze klus voor je afmaken, Morphle.

75
00:03:03,016 --> 00:03:04,809
Maar... Mila...

76
00:03:05,685 --> 00:03:07,005
(MOMBLEERT IN MORPHLE-ESE)

77
00:03:08,188 --> 00:03:09,238
(LACHT SLECHT)

78
00:03:10,440 --> 00:03:13,859
(GRUNT) Morphle beschermt Mila's gezelschap!

79
00:03:13,860 --> 00:03:16,196
Morphle, vang Orphle!

80
00:03:17,113 --> 00:03:18,740
(ZOUMMEN)

81
00:03:23,369 --> 00:03:24,537
(LACHT SLECHT)

82
00:03:26,414 --> 00:03:27,707
O nee!

83
00:03:33,713 --> 00:03:36,048
Ah, die zijn niet voor jou, Morphle.

84
00:03:36,049 --> 00:03:37,633
(SPUTTERS) Maar...

85
00:03:37,634 --> 00:03:41,053
(ZOUMMEN)

86
00:03:41,054 --> 00:03:42,347
(LACHT SLECHT)

87
00:03:44,557 --> 00:03:45,892
(LACHT SLECHT)

88
00:03:47,435 --> 00:03:48,852
(hijg)

89
00:03:48,853 --> 00:03:50,783
(IN MORPHEL-ESE)
Niet vandaag, Orphle!

90
00:03:51,064 --> 00:03:52,398
(LACHT SLECHT)

91
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
(MORPHLE-ESE SPREEKEND)

92
00:04:00,907 --> 00:04:02,157
(hijg) Morphle!

93
00:04:02,158 --> 00:04:04,326
Hè? Maar... Maar...

94
00:04:04,327 --> 00:04:05,912
(MORPHLE-ESE SPREEKEND)

95
00:04:06,663 --> 00:04:07,713
(ZUCHT)

96
00:04:08,289 --> 00:04:09,749
(MORPHLE-ESE SPREEKEND)

97
00:04:10,333 --> 00:04:11,416
(LACHT SLECHT)

98
00:04:11,417 --> 00:04:12,584
Orfle, stop!

99
00:04:12,585 --> 00:04:13,836
Nee wees slecht!

100
00:04:14,462 --> 00:04:17,507
Ja slecht zijn.
(LACHT SLECHT)

101
00:04:18,049 --> 00:04:20,260
Orphle maakt Mila verdrietig.

102
00:04:20,927 --> 00:04:22,344
Nee, nee, nee.

103
00:04:22,345 --> 00:04:24,346
Orphle-truc Mila.

104
00:04:24,347 --> 00:04:27,557
Dus Morphle maakt Mila verdrietig.

105
00:04:27,558 --> 00:04:28,642
(LACHT SLECHT)

106
00:04:28,643 --> 00:04:31,603
Mila boos op Morphle.

107
00:04:31,604 --> 00:04:33,147
(LACHT SLECHT)

108
00:04:33,815 --> 00:04:35,108
(hijg)

109
00:04:38,778 --> 00:04:42,282
Orphle zegt kaas!
(LACHT SLECHT)

110
00:04:44,284 --> 00:04:45,334
(hijg)

111
00:04:48,454 --> 00:04:49,621
(Voetstappen bonzen)

112
00:04:49,622 --> 00:04:51,791
Morphle morph-morph!

113
00:04:59,799 --> 00:05:01,259
(Voetstappen bonzen)

114
00:05:08,641 --> 00:05:10,143
(LACHT SLECHT)

115
00:05:11,477 --> 00:05:13,562
Morfsel! De klaver!

116
00:05:13,563 --> 00:05:15,064
(hijg)

117
00:05:18,318 --> 00:05:19,819
O nee.

118
00:05:20,820 --> 00:05:22,613
(kreunend)

119
00:05:24,324 --> 00:05:25,450
(ALLE GASP)

120
00:05:26,617 --> 00:05:28,161
MILA: Twee Orphles?

121
00:05:28,995 --> 00:05:30,704
Wat is hier aan de hand?

122
00:05:30,705 --> 00:05:31,997
O nee!

123
00:05:31,998 --> 00:05:35,125
Chroma moet gemaakt hebben
Morphle groen tijdens de crash.

124
00:05:35,126 --> 00:05:37,711
Maar welke van hen
is de echte Morphle?

125
00:05:37,712 --> 00:05:39,338
Morphle geen groen.

126
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
Ik Morphle, Mila.

127
00:05:42,675 --> 00:05:43,884
Nee, Mila.

128
00:05:43,885 --> 00:05:45,344
Ik Morphle.

129
00:05:45,345 --> 00:05:46,804
Eh...

130
00:05:47,680 --> 00:05:51,170
Nou, ik weet niet hoe je dat ooit zult doen
Ik weet niet wat wat is, Mila.

131
00:05:53,978 --> 00:05:55,270
Ik Morphle.

132
00:05:55,271 --> 00:05:58,524
Nee, ik Morphle, ik!

133
00:05:59,233 --> 00:06:00,735
Wat er ook gebeurt...

134
00:06:06,908 --> 00:06:09,619
Ik zou mijn magische match overal herkennen.

135
00:06:11,079 --> 00:06:13,623
- Ik hou van je, Morphle.
- (ZUCHT)

136
00:06:17,794 --> 00:06:21,254
Ja, Morphle houdt van Mila.

137
00:06:21,255 --> 00:06:23,799
(MOppert van woede)

138
00:06:23,800 --> 00:06:25,634
(SCHREEUWEN)

139
00:06:25,635 --> 00:06:26,718
LOUIS: Hmm?

140
00:06:26,719 --> 00:06:27,803
Uh-oh!

141
00:06:27,804 --> 00:06:31,431
Je probeerde het mij te vertellen
Dat Orphle hier was, nietwaar?

142
00:06:31,432 --> 00:06:32,974
Morphle probeer hulp.

143
00:06:32,975 --> 00:06:35,394
Orphle wees stout.

144
00:06:35,395 --> 00:06:37,729
Het spijt me dat ik het te druk had om te luisteren.

145
00:06:37,730 --> 00:06:38,780
(MORFEL COOS)

146
00:06:39,399 --> 00:06:42,776
Orphle, als je wilde
om deel te nemen aan ons St. Petrick's Day-feest,

147
00:06:42,777 --> 00:06:44,904
dit is niet de beste manier om het te doen.

148
00:06:45,696 --> 00:06:47,114
(kreunt in wanhoop)

149
00:06:47,115 --> 00:06:49,033
Orfle sorry.

150
00:06:49,909 --> 00:06:51,910
Maar wat gaan we doen, Mila?

151
00:06:51,911 --> 00:06:54,413
Het klaverfotohokje is kapot,

152
00:06:54,414 --> 00:06:56,499
en het is tijd om iedereen binnen te laten.

153
00:06:57,625 --> 00:06:59,377
Misschien kan Orphle helpen.

154
00:07:00,002 --> 00:07:01,052
Hè?

155
00:07:03,714 --> 00:07:05,091
(BLAFT)

156
00:07:05,092 --> 00:07:08,135
Het lijkt op jouw
Viering van St. Petrick's dag

157
00:07:08,136 --> 00:07:09,928
Het is een succes, Mila.

158
00:07:09,929 --> 00:07:11,388
(LACHT)

159
00:07:11,389 --> 00:07:13,724
Zelfs Orphle vermaakt zich.

160
00:07:17,645 --> 00:07:18,905
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)

161
00:07:24,986 --> 00:07:28,447
ALLEN: Fijne Sint-Petrickdag!

162
00:07:28,448 --> 00:07:29,708
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)

163
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
(THEMAMUZIEK SPELEN)

164
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0